Integration of Sundanese, Javanese, and Bantenese in Learning Yellow Books at Islamic Boarding Schools

Uyu Mu'awanah, Rifqi Rijal, Murtafiah Murtafiah

Abstract


This study examines the role and impact of Javanese and Sundanese languages in teaching the Yellow Book at Islamic boarding schools (pesantren) in Banten, with a focus on sociological, anthropological, and gender dimensions. The use of regional languages facilitates understanding among students and the surrounding community, as these languages are often their mother tongue and provide a more accessible medium for religious education. A qualitative descriptive case study approach was employed, integrating sociological and anthropological frameworks with a gender perspective. Data were collected through interviews, observations, and documentation, focusing on the linguistic practices in pesantren and their pedagogical implications. The findings reveal that pesantren in Banten leverage Javanese and Sundanese languages to teach the Yellow Book, ensuring effective knowledge transfer. These regional languages serve as a bridge between the kyai (teachers) and students, fostering comprehension and engagement. The learning methods, including sorogan and bandongan/wetonan, are integral to the sustainability of traditional pesantren and rely heavily on the effective use of regional languages for successful communication. The use of Javanese and Sundanese not only preserves local linguistic heritage but also enriches the pedagogical process in pesantren. The kyai’s deep understanding of classical texts, combined with their ability to communicate effectively in regional languages, enhances students’ learning experiences and strengthens cultural continuity. This study provides insights into the linguistic and pedagogical strategies employed in pesantren, highlighting the importance of regional languages in sustaining traditional Islamic education and fostering cultural identity in Banten.

Keywords


Javanese; Sundanese; Bantenese; Teaching; Yellow Book

References


Akbar, I., & Ismail, H. (2018). Yellow book learning method at Daarun Nahdhah Thawalib Islamic boarding school Bangkinang. Al-Fikra: Islamic Scientific Journal, 17(1), 21–32. https://doi.org/10.24014/af.v17i1.513

Al-Latif, M. I. A., Rahmah, A. N., Sari, P., & Jannah, S. R. (2023). Efforts of religious education teachers in Al-Qur'an elementary schools in building congregational prayer discipline. EJIP: Journal of Educational Innovation and Publication, 2(2), 146–151.

Alam, L., Lahmi, A., Alam, M., & Aminah, A. (2022). The rise of the urban piety movement: Jamaah Maiyah as urban spiritualism and the emergence of religiosity in public space. Peuradeun Scientific Journal, 10(3), 745. https://doi.org/10.26811/peuradeun.v10i3.711

Aliyah, A. (2018). Traditional Islamic boarding school as a basis for learning Nahwu and Sharaf using the yellow book. Al-Ta'rib: Scientific Journal of the Arabic Language Education Study Program, 6(1), 1–25. https://doi.org/10.23971/altarib.v6i1.966

Anshori, M., Suwarno, S., & Kasbani, K. (2022). Management of facilities and infrastructure in improving the quality of Islamic education. Nazhruna: Journal of Islamic Education, 5(3), 928–939. https://doi.org/10.31538/nzh.v5i3.2339

Anshori, M., & Wardana, B. E. (2022). Implementation of the Bandongan method and the Sorogan method in learning the yellow book at the Tanwirunnida Islamic boarding school, Rambeanak Village, Magelang Regency. National Seminar on Paedagoria, 2, 292–302.

Ar Rasikh, A. R. (2018). Learning the yellow book at the Al-Halimy Special Islamic Boarding School, Sesela Village, West Lombok Regency. Journal of Islamic Research, 14(1), 72–86. https://doi.org/10.20414/jpk.v14i1.492

Burhani, H., Waseso, H. P., Atieqoh, S., & Hamidi, A. L. (2021). Mainstreaming religious moderation in the millennial generation through religious literacy on social media. Proceedings of the 3rd International Symposium on Religious Life (ISRL), 2–5 November 2020, Bogor, Indonesia, 79. European Alliance for Innovation.

Burhani, A. N., Wahid, D. A., & Effendi, R. (2021). Regional languages in Islamic boarding schools: Preserving heritage and knowledge transmission. Journal of Linguistic and Religious Studies, 45(3), 245–263.

Dalimunthe, R. A., & Nasution, S. (2020). Yellow book learning strategy in Islamic boarding schools.

El Amin, A. S., & Nurhayati, F. (2020). Al-Miftah Lil Ulum as a method to facilitate reading of yellow books at Ar-Ridwan Kalisabuk Islamic boarding school. Tawadhu Journal, 4(2), 1187–1208.

Faqihuddin, A. (2023). Religious pluralism according to Nurcholish Madjid's thoughts in the context of Indonesianness. Al-Risalah: Journal of Religious Studies and Islamic Thought, 14(2), 412–424. https://doi.org/10.34005/alrisalah.v14i2.2715

Farchan, Y. (2019). Liberal Islamic reasoning: A study of Islamic perspectives in the Jakarta Liberal Islam Network. Journal of Social and Religious Science Analysis, 1(2), 180–198.

Fitriyah, L., Marlina, M., & Suryani, S. (2019). Literacy education in yellow book learning at Nurul Huda Sukaraja Islamic boarding school. Titian Ilmu: Multi Sciences Scientific Journal, 11(1), 20–30. https://doi.org/10.30599/jti.v11i1.351

Gao, W., Qiu, Q., Yuan, C., Shen, X., Cao, F., Wang, G., & Wang, G. (2022). Forestry big data: A review and bibliometric analysis. Forest, 13(10), 1549. https://doi.org/10.3390/f13101549

Ghofur, M. A., & Husniah, H. (2022). Muḥāfaẓah Naẓam Jurūmiyyah method to make reading the yellow book easier. Al-Fusha: Journal of Arabic Language Education, 4(1), 10–16. https://doi.org/10.36835/alfusha.v4i1.675

Hasan, K. (2017). Strengthening the value of student diversity in learning in the global era. International Journal of Active Learning, 2(2), 59–67.

Hasanah, M. (2021). The role of parents in memorizing the Qur'an for children in secondary schools based on the Amanatul Ummah Islamic boarding school. Tafkir: Interdisciplinary Journal of Islamic Education, 2(2), 139–156. https://doi.org/10.31538/tijie.v2i2.43

Hidayah, R., & Asy'ari, H. (2022). Improving the ability to read yellow books using the Sorogan method in students of Walisongo Islamic boarding school. Ar Rusyd: Journal of Islamic Religious Education, 1(1), 59–68.

Huda, S., Tsani, I., Syazali, M., Umam, R., & Jermsittiparsert, K. (2020). Educational system management using Auguste Comte's three laws: The case of Islamic schools. Management Science Letters, 10(3), 617–624. https://doi.org/10.5267/j.msl.2019.9.018

Ifendi, M. (2021). Yellow book learning method at Sunan Drajad Banjarwati Lamongan Islamic boarding school. Al-Tarbawi Al-Haditsah: Journal of Islamic Education, 6(2), 85. https://doi.org/10.24235/tarbawi.v6i2.8898

Karwadi, D. I. (2023). Islamic religious education teachers' strategies in internalizing character values in elementary Madrasah students. Jurnal Cakrawala Pendas, 9(2). https://doi.org/10.31949/jcp.v9i2.4731

Khakim, N. (2018). “Sorogan” becomes a learning model at the Darul Muttaqin Bantargebang Islamic boarding school. Journal of Educational Sciences (JIP) Kusuma Negara College of Education, 9(2), 145–152.

Mariyam, S. (2021). The relationship between mastery of Nahwu Sharaf and the ability to read the yellow book of the Riyadhul Huda Islamic boarding school. Tatsqifiy: Journal of Arabic Language Education, 2(1), 71–81.

Markhaban, M. (2020). Kyai's leadership in telling the pesantren culture (Case study at the Diponegoro Islamic Boarding School, Klungkung, Bali). Jember State Islamic Institute. Retrieved from http://digilib.uinkhas.ac.id/id/eprint/1630

Mu'awwanah, U. (2019). The use of Javanese and Sundanese in teaching yellow books in Islamic boarding schools.

Muttaqin, I. (2020). Types and characteristics of Kyai leadership in Islamic boarding schools. Dynamics of Science, 165–174. https://doi.org/10.21093/di.v20i1.2446

Muzaky, C. M., & Ishari, N. (2020). Implementation of the Al-Miftah Lil Ulum method in learning yellow books at the Sidogiri Pasuruan Islamic boarding school. Tarbiyatuna: Journal of Islamic Education, 13(1), 22. https://doi.org/10.36835/tarbiyatuna.v13i1.607

Nurdin, H. (2020). Problems and crisis of Islamic education today and the future. International Journal of Asian Education, 1(1), 21–28. https://doi.org/10.46966/ijae.v1i1.17

Putri, R. E. (2020). Implementation of the yellow book learning method at the Tarbiyah Islamiyah Malalo Islamic boarding school. El-Hekam, 5(2), 189–202.

Riinawati, R. (2022). Financing management strategy to improve the quality of Islamic educational institutions. Al-Ishlah: Journal of Education, 14(3), 2757–2768. https://doi.org/10.35445/alishlah.v14i3.1519

Rijal, A. S. (2018). The use of yellow books in improving the quality of fiqh learning in Islamic boarding school-based middle schools in Pamekasan. Muslim Heritage, 2(2), 293. https://doi.org/10.21154/muslimheritage.v2i2.1113

Susilowati, E., Andayani, S., Suryaningrum, D. H., Ardiyanti, A., Rahayu, I. Y., Kurniawan, C. C., ... Putri, A. F. (2022). Bibliometric analysis of ethics and online learning using Vosviewer software. Asian Journal of Research in Education and Social Sciences, 4(3), 137–150. Retrieved from https://myjms.mohe.gov.my/index.php/ajress/article/view/20247

Taruna, M., & Rohman, A. (2020). SMPIT Alam Nurul Islam: Building compassion through the implementation of Islamic religious education (A study of the implementation of Islamic education at SMPIT Alam Nurul Islam Yogyakarta). Proceedings of the First International Conference on Religion and Education 2019 (INCRE), 8–10 October 2019, Bintaro, Indonesia. https://doi.org/10.4108/eai.8-10-2019.2294496

Thayyib, P. V., Mamilla, R., Khan, M., Fatima, H., Asim, M., Anwar, I., ... Khan, M. A. (2023). A review of the current state of artificial intelligence and big data analytics in five different domains: A bibliometric summary. Sustainability, 15(5), 4026. https://doi.org/10.3390/su15054026

Wardana, B. A., & Widodo, H. (2022). Learning the yellow book at the Muhammadiyah Daarul Khoir Modern Islamic Boarding School. Ta'dibuna: Journal of Islamic Education, 11(4), 600. https://doi.org/10.32832/tadibuna.v11i4.7986

Wijaya, A., & Ramadhon, R. (2022). Collaborative relationship between Islamic religious education teachers and parents in Islamic religious education. Journal of Islamic Religious Education Research, 4(2), 106–122. https://doi.org/10.25217/jrie.v4i2.2945




DOI: https://doi.org/10.35445/alishlah.v17i1.5005

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2025 Uyu Mu'awanah, Rifqi Rijal, Murtafiah Murtafiah

Al-Ishlah Jurnal Pendidikan Abstracted/Indexed by:

    

 


 

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.