Teachers’ Perceptions: The Benefits and Weaknesses of Local and Foreign Cultural Representation in English Textbooks in Indonesia
DOI:
https://doi.org/10.35445/alishlah.v15i1.2723Keywords:
Teachers’ Perception, Cultural Representation, Benefits, WeaknessesAbstract
Language and culture cannot be separated. Cultural integration in ELT now becomes the focus of many researchers and trends in recent years. Unfortunately, so far, there has been no in-depth investigation that focused on Indonesian teachers' perceptions of local and foreign cultural presentations in high school English textbooks. To fill the gap, this study aims to investigate the teachers' perception of the benefits and weaknesses of local and foreign cultural representation (LCFR) in the ELT textbook they used. This study uses a qualitative approach with a descriptive method. The nine senior high school teachers representing the city, district, and province in South Sumatra, Indonesia, were purposely involved as the participant in this study. A semi-structured interview supporting documentation was conducted and analysed following the interactive model of data analysis proposed by Miles and Huberman. Based on the findings, there are three main benefits of LCFR in ELT textbooks; first, LFCR helps teachers stimulate or catch students’ attention at the beginning of the teaching process. Second, it improves students’ intercultural knowledge, be aware of a different cultures from other countries, and avoids culture shock. Next, it also increases students’ curiosity and critical thinking, making the learning process more active and meaningful. Moreover, the weaknesses are dealing with the imbalanced portion of cultural representation and inadequate information on cross-cultural understanding which cause misunderstanding and confusion for the students.
References
A. Al-Mutairi, M. (2019). Kachru’s Three Concentric Circles Model of English Language: An Overview of Criticism & the Place of Kuwait in it. English Language Teaching, 13(1), 85. https://doi.org/10.5539/elt.v13n1p85
Afriani, Z. L. (2019). Cultural Content Analysis of English Textbooks Used by Tenth Graders in Bengkulu Utara. 20.
Akbar, A. H. (2019). Cultural Content Analysis of English Textbook At Smk Laniang of Makassar. 1–77. Retrieved from https://digilibadmin.unismuh.ac.id/upload/10630-Full_Text.pdf
Alfian, M. (2013). Potensi Kearifan Lokal Dalam Pembentukan Jati Diri dan karakter Bangsa. The 5th International Conference on Indonesian Studies: “Ethnicity and Globalization,†424–435. Retrieved from https://icssis.files.wordpress.com/2013/09/2013-01-33.pdf
Arofah, R., & Cahyadi, H. (2019). Pengembangan Bahan Ajar Berbasis ADDIE Model. 3(1), 35–43. https://doi.org/10.21070/halaqa.v3i1.2124
Azizah, N., Inderawati, R., & Vianty, M. (2021). Developing descriptive reading materials in efl classes by sutilising the local culture. Studies in English Language and Education, 8(2), 596–621. https://doi.org/10.24815/siele.v8i2.18562
Brown, D. (2012). PRINCIPLES of LANGUAGE LEARNING AND TEACHING. In Encyclopedia of the Sciences of Learning. https://doi.org/10.1007/978-1-4419-1428-6_347
Hancock, B. (2006). An Introduction to Qualitative Research Au t hors. Qualitative research, 4th, 504. https://doi.org/10.1109/TVCG.2007.70541
Heale, R., & Forbes, D. (2013). Understanding triangulation in research. Evidence-Based Nursing, 16(4), 98. https://doi.org/10.1136/eb-2013-101494
Ismail, Y. (2017). The Role of Culture in English Language Education. CASELE Research Bulletin, 4(May), 1–4. https://doi.org/10.18983/casele.4.0_1
Laksana, D. N. L. (2018). Sumber Sumber Belajar Bebasis Budaya Lokal. (April), 1–21. https://doi.org/10.5281/zenodo.4724256
Laumer, S., Maier, C., & Weitzel, T. (2017). Information quality, user satisfaction, and the manifestation of workarounds: A qualitative and quantitative study of enterprise content management system users. European Journal of Information Systems, 26(4), 333–360. https://doi.org/10.1057/s41303-016-0029-7
Mahmud, Y. S. (2019). the Representation of Local Culture in Indonesian Efl Textbooks: Rationales and Implications. Indonesian EFL Journal, 5(2), 61. https://doi.org/10.25134/ieflj.v5i2.1727
Monica, S., Nursasongko, R., Bengkulu, U., & Bengkulu, U. (2021). the Quality of Newly Local Content Based Instructional Reading Materials. 4, 351–361.
Monica, S., & Vianty, M. (2019). Developing Local Content-Based Instructional Graded Reading Materials for Reading Level Three Students. Linguistic, English Education and Art (LEEA) Journal, 3(1), 1–16. https://doi.org/10.31539/leea.v3i1.792
Nafi’ah, S. A. (2019). Model Pengembangan Kurikulum Hilda Taba Pada Kurikulum 2013 Di Sd/Mi. As-Sibyan, 2(1), 21–38. Retrieved from https://www.ejournal.stainupwr.ac.id/index.php/As_Sibyan/article/view/109%0Ainternal-pdf://0.0.3.132/109.html
Passakornkarn, S., & Vibulphol, J. (2020). Development of world Englishes-based listening materials to raise the awareness of the varieties of English for Thai EFL upper secondary school students. LEARN Journal: Language Education and Acquisition Research Network, 13(1), 225–246.
Riadini, U. S., & Cahyono, B. Y. (2021). The analysis of the culture-related contents in an Indonesian English textbook. Indonesian Journal of English Language Teaching and Applied Linguistics, 5(2), 285–295. Retrieved from https://ijeltal.org/index.php/ijeltal/article/view/711/pdf
Romdania, R. (2019). a Cultural Content Analysis of Efl Textbooks –. 1(April), 1–7.
Sebayantaka, S., Karana, T. H., Bhineda, R., Braya, M., Hita, T., Karana, T. H., … Keras, K. (2015). BUDAYA LOKAL DALAM SUPLEMEN PERANGKAT PENGEMBANGAN KARAKTER BANGSA. 158–175.
Setyono, B., & Widodo, H. P. (2019). The representation of multicultural values in the Indonesian Ministry of Education and Culture-Endorsed EFL textbook: a critical discourse analysis. Intercultural Education, 30(4), 383–397. https://doi.org/10.1080/14675986.2019.1548102
Soomro, S. A., Kazemian, B., & Mahar, I. H. (2015). The Importance of Culture in Second and Foreign Language Learning. SSRN Electronic Journal, 15(1), 1–10. https://doi.org/10.2139/ssrn.2656713
Subandi. (2011). Qualitative Description as one Method in Performing Arts Study. Harmonia, (19), 173–179.
Sugirin, Siti Sudartini, Suciati, L. N. (2008). PENGINTEGRASIAN ASPEK MULTIKULTUR DALAM BUKU TEKS BAHASA INGGRIS Sugirin , Siti Sudartini , Suciati , Lusi Nurhayati. 309–322.
Sumiati, T., Majid, N. W. A., Motilal, C., & Jayanti, G. D. (2020). Penanaman nilai kearifan lokal dalam pembelajaran calon guru di LPTK Purwakarta. Premiere Educandum : Jurnal Pendidikan Dasar Dan Pembelajaran, 10(1), 9. https://doi.org/10.25273/pe.v10i1.5333
Sunardi. (2019). THE IMPORTANCE OF CROSS-CULTURAL UNDERSTANDING IN ENGLISH LANGUAGE LEARNING. The 3rd Indonesian International Conference on Linguistics, Language Teaching, Literature and Culture, (2), 1–9.
Tajeddin, Z., & Pakzadian, M. (2020). Representation of inner, outer and expanding circle varieties and cultures in global ELT textbooks. Asian-Pacific Journal of Second and Foreign Language Education, 5(1). https://doi.org/10.1186/s40862-020-00089-9
Tomlinson, B. (2016). The Importance of Materials Development for Language Learning. Issues in Materials Development, (1998), 1–9. https://doi.org/10.1007/978-94-6300-432-9_1
Ziaei, S. (2012). Examining cross-cultural clues as to sglobalisation and Iran’s culture in an international ELT book series - American english file. Mediterranean Journal of Social Sciences, 3(1), 141–148. https://doi.org/10.5901/mjss.2012.03.01.141
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
Citation Check
License
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.
